Hannah Mann ist die Urenkelin von Heinrich Mann („Der Untertan“). Ihr Vater ist der Sohn von Heinrich Manns einziger Tochter Leonie, die aus der Verbindung mit der tschechischen Schauspielerin Maria Kanová hervorging. Der Vater floh aus der Tschechoslowakei, die Mutter aus Polen. Beide kamen nach West-Berlin, wo Hannah Mann aufwuchs.

Drei Generationen

Hier spielt auch ihr Debüt – im Februar 1988, kurz vor der Wende. „Zeppelin und Karpfen“ erzählt von einer Familie in der Grenzstadt und um Grenzerfahrungen. Der Familienroman kreist um drei Generationen: Die Erzählerin Suzana, ihre autistische Tochter Daria und die Großmutter Nina.. Die Männer spielen  in dieser Konstellation nur eine Nebenrolle.

Heimweh

Das eher ruhige Familienleben gerät in eine Schieflage, als die Großmutter plötzlich verschwindet. Ihre Wurzeln liegen in Russland, dem Land, nach dem sie sich unbewusst immer sehnt. Während der Großvater sich mit den neuen Verhältnissen arrangiert hat – unter anderem beim Karpfen-Angeln – ist die Großmutter nie richtig in West-Berlin angekommen.

Die Suche

Doch wohin ist sie jetzt verschwunden? Die Enkelin Daria, die ein merkwürdiges Faible für Ufos hat, hat eine Idee. War da nicht etwas mit einem Zeppelin und einem Foto?  So kommt es, dass die Familie ihre Suche bis nach Friedrichshafen ausdehnt. Die Großmutter finden sie dort zwar nicht, aber einen Hinweis auf ein Stück Familiengeschichte.

Die gemeinsame Suche nach der Mutter ruft in Suzana Erinnerungen an ihre Kindheit in Warschau wach – und an die erzwungene Flucht aus der geliebten Heimat. Und die Fahrt über die die DDR-Grenze wird zu einer Art Mutprobe mit Furcht einflößenden, autoritären Grenzern.

Hilfreicher Name

Die Suche schweißt Enkelin, Großvater und Schwiegertochter zusammen; und auch die Großmutter wird schließlich gefunden – auf dem Flugfeld von Tempelhof. Alles gut? Vielleicht. „Zeppelin und Karpfen“ ist kein großer Familienroman geworden, eher eine kleine, melancholische Reminiszenz mit einigen stilistischen Schwächen.  Für die Resonanz im Literaturbetrieb war da der Name Mann sicher hilfreich.

Info. Hannah Mann. Zeppelin und Karpfen, Aufbau, 238 S., 24 Euro